На расстоянии ружейного выстрела от берега, в том самом месте, где вода изизумрудной становилась сапфировой, стояли на якорях галеры с парусами, поникшимив неподвижном мареве августовского полудня.

Андреа Дориа *Андреа Дориа (1466-1560) - генуэзский политический деятель, флотоводец и адмирал+ следил за заливомот скалистого мыса Портофино на востоке до далекого Капо-Мелле на западе. Онвидел, что эскадра перекрывала все морские подходы к сияющей мраморнымвеликолепием великой Генуе, поднимавшейся террасами в объятиях окружающих еегор.В тылу длинного ряда кораблей расположилась вспомогательная эскадра, семьсудов.

Богато украшенные и позолоченные от носа до кормы, они несли на верхушкахсвоих мачт папские флаги: на одном - ключи Святого Петра, на другом - регалииМедичи, к дому которых принадлежал его святейшество. По каждому из красныхбортов располагались тридцать массивных весел, похожие на гигантский, наполовинусложенный веер.В шатре - так называлась роскошная папская каюта, в сибаритской обители,увешанной коврами и сверкающими восточными шелками, восседал папский капитан,знаменитый Просперо Адорно, мечтатель и боец, солдат и поэт. Поэты ценили в немвеликого воина, тогда как воины отдавали должное его таланту выдающегосястихотворца.Как поэт Просперо взывает к вам из "Лигуриад", бессмертной эпической песниморю, предмет которой провозглашен в ее первых же строках:

Io canto i prodi del liguro lido,
Le armi loro e la lor, virtu.

Пою о лигурийских храбрецах,Об их оружье, доблести военной (ит.)+Как солдат он, пожалуй, достиг таких высот славы, каких никогда недостигали другие поэты. Ему было тридцать лет и он уже прославился как морскойкондотьер *Кондотьер - предводитель наемного военного отряда в Италии XIV-XVIвв.+. Четыре года назад в сражении при Гойалатте его искусство и отвага спасливеликого Андреа Дориа от рук Драгут-реиса, анатолийца, прозванного за своиподвиги Мечом Ислама. Слава его как человека, спасшего христиан от поражения,облетела Средиземноморье. А когда впоследствии Дориа перешел на...

rafael-sabatini.pdf [1,61 Mb] (cкачиваний: 414)