Самое читаемое


Библиотека


Архив

«    Июнь 2023    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 


Социальная сеть







Лента новостей

08.05.22 23:57
Президент Сирии впервые за три года нанес визит в Тегеран
08.05.22 23:39
Страны G7 пообещали ужесточить меры против России. США ввели новые санкции
08.05.22 15:55
Зеленский: "В этом году мы говорим "Никогда снова" иначе" - Видео
08.05.22 04:37
Глава ЦРУ: Путин не может позволить себе проиграть в войне против Украины
04.05.22 23:25
Гарибашвили встретился с секретарем Совета безопасности Армении
04.05.22 23:00
В Беларуси начались внезапные военные учения
04.05.22 22:32
Главный раввин Украины: Маски сброшены, скоро что-то вспыхнет на Ближнем Востоке с благословения Москвы
04.05.22 08:38
НАТО провела консультации с Азербайджаном, Арменией и Грузией
04.05.22 00:46
Йоханнис: В Румынию введен батальон США Stryker и отряд F-35
04.05.22 00:21
В банках Армении в последнее время новые счета открыли около 16 тысяч нерезидентов
03.05.22 23:52
Генштаб ВСУ: Враг продолжает наступать в районе Изюма и укрепляет позиции на других направлениях
03.05.22 18:40
Борис Джонсон: королевство передаст Украине противокорабельные ракеты, бронемашины, радары и дроны
03.05.22 16:28
Майя Санду: Сегодня журналистские хроники стали настоящими фронтовыми сводками
03.05.22 15:12
Путин подписал указ о новых ответных мерах России на санкции
02.05.22 21:28
В МИДе Израиля завершилась "разъяснительная беседа" с послом России по поводу заявления Лаврова
02.05.22 17:41
В Санкт-Петербурге сотни тысяч мусульман встретили праздник Ураза-Байрам
02.05.22 17:24
Мир замер в ожидании 9 мая
02.05.22 16:56
"Отвратительные комментарии оскорбительны для евреев": на Украине резко ответили Лаврову
02.05.22 12:12
"Самый низменный уровень расизма в отношении евреев": Яир Лапид ответил Лаврову
02.05.22 02:17
Президент Эрдоган выразил надежду на мир и стабильность во всем мире
02.05.22 02:03
Рамазан байрамы - великий праздник в Исламе
01.05.22 01:41
Владимир Зеленский: Эта война так ослабила Россию, что они уменьшают даже количество техники на параде в Москве
30.04.22 19:40
Турция отказалась от участия в учениях НАТО в Греции
30.04.22 17:54
Арестович: политике властей Грузии на выборах даст оценку грузинский народ
30.04.22 16:10
РФ хочет имитировать поддержку крымскими татарами войны против Украины
30.04.22 04:47
Комментарий: Россия разучилась уважать своих соседей
30.04.22 04:31
Оккупанты перебрасывают войска из Мариуполя в направлении Курахового - Генштаб
29.04.22 23:48
Председатель Конституционного суда Турции призвал «разделить ветви власти»
29.04.22 23:20
Президент Польши принял участие в «Марше живых» в Освенциме
29.04.22 22:36
Выпущенные по Украине ракеты стоили РФ не менее 7,5 миллиарда долларов – Forbes
29.04.22 03:44
Байден попросил у Конгресса $33 млрд для Украины, из них более 20 млрд – на военную помощь
29.04.22 03:07
Президент Эрдоган встретился наследным принцем КСА
29.04.22 00:46
Байден: Мы не нападаем на Россию. Мы помогаем Украине защитить себя от РФ
28.04.22 16:53
"Я вижу, как мои внучки в панике убегают": генсек ООН в шоке от увиденного в Киевской области
28.04.22 16:22
Лянкэ о взрывах в Приднестровье: Объединение с Румынией - единственное решение
Фазиль Искандер: Сандро из Чегема (в 3 томах)
14 октября [17:08] Библиотека



Начинал я писать «Сандро из Чегема» как шуточную вещь, слегка пародирующую плутовской роман. Но постепенно замысел осложнялся, обрастал подробностями, из которых я пытался вырваться на просторы чистого юмора, но вырваться не удалось. Это лишний раз доказывает верность старой истины, что писатель только следует голосу, который диктует ему рукопись.

История рода, история села Чегем, история Абхазии и весь остальной мир, как он видится с чегемских высот, – вот канва замысла.

Мне кажется, первый промельк его я ощутил в детстве. В жаркий летний день я лежал на бычьей шкуре в тени яблони. Время от времени под порывами ветерка созревшие яблоки слетали с дерева и шлепались на траву.

Иногда они скатывались вниз по косогору, и сквозь рейки штакетника выкатывались на скотный двор, где паслись свиньи. К этим плодам мы со свиньями бежали наперегонки, и я нередко, опережая их, подхватывал яблоко прямо из под хрюкающего рыла. В более зрелые годы и в других местах мне это никогда не удавалось.Вот так я лежал в ожидании полунебесных даров и вдруг услышал, как мои двоюродные сестры в соседних домах, одна на вершине холма, другая в низинке, возле родника, перекликаются. Непонятное волнение охватило меня. Мне страстно захотелось, чтобы и этот летний день, и эта яблоня, шелестящая под ветерком, и голоса моих сестер – все, все, что вокруг, – осталось навсегда таким же. Как это сделать, я не знал. Вроде бы все это надо было заново вылепить. Я это почувствовал сладостно хищнеющими пальцами. Через несколько минут порыв угас, и я, казалось, навсегда забыл о нем.

Но вот я пишу эту книгу. По мере продвижения замысла поэзия народной жизни все больше и больше захватывала меня. Вероятно, отсюда и размышляющий мул или героический буйвол как нелгущие свидетели ее. Животные не лгут, хотя собакам свойственно очаровательное лукавство. Небольшой пример, как говаривал вождь.

Бывало, к полудню моя чегемская тетушка начинает греметь тарелками, а уж собаки сдержанно ждут у распахнутых дверей кухни. После обеда и им, конечно, что нибудь перепадет. Но в ожидании еды они вдруг взлаивали без всякой причины, даже подбегали к забору, где, погавкав некоторое время, победно возвращались назад, как бы говоря: мы не дармоеды, отогнали очень опасного, хотя и невидимого врага. Меня всегда смешила эта сфальсифицированная опасность.Гораздо позже, став литератором, я убедился, что сия ситуация бессмертна. Вот так же некоторые критики, услышав, что гремят тарелками (не скажу где) бросаются отгонять сфальсифицированную опасность.

Но я слишком отвлекся. Мой немецкий переводчик Саша Кемпфе, прочитав «Сандро», вдруг спросил у меня:

– Эндурцы – это евреи?

Начинается, решил я, но потом оказалось, что этот вопрос возбуждает любопытство разных народов. Эндурцев и кенгурцев я придумал еще в детском саду. Мой любимый дядя хохотал над моими рисунками, где я изображал бесконечные сражения двух придуманных племен. Потом любимый дядя погиб в Магадане, а эти придуманные народы всплыли в виде названия двух районов Абхазии. И теперь (только заткните кляпом рот психопату психоаналитику) я скажу: эндурцами могут быть представители любой нации. 

Эндурцы – это и наш предрассудок (чужие), и образ дурной цивилизации, делающий нас чужими самим себе. Однажды мы можем проснуться, а кругом одни эндурцы, из чего не следует, что мы не должны просыпаться, а следует, что просыпаться надо вовремя. Впрочем, поиски и выявление эндурцев и есть первый признак самих эндурцев. Позднейший лозунг «Эндурское – значит отлично!» – ко мне никакого отношения не имеет....

 

sandro-iz-chegema.-3-toma.pdf [4,67 Mb] (cкачиваний: 140)

 

Библиотека Azglobus.net