Воду жизни, о кравчий, лей в чашу мою! Искендера благого я счастье пою.

Пусть в душе моей крепнет великая вера В то, что дам сей напиток сынам Искендера!

***

Тот, кто царственной книгой порадует вас, Так, свой стих воскрешая, свой начал рассказ:

Был властитель румийский. Вседневное счастье К венценосцу свое проявляло участье.

Это был всеми славимый царь Филикус. Услужал ему Рум и покорствовал Рус.

Ионийских земель неустанный хранитель, В Македонии жил этот славный властитель.

Он был правнук Исхака, который рожден Был Якубом. Края завоевывал он.

Чтил все новое, думал о всем справедливом, — И с овцой дружный волк был в те годы не дивом.

Так он злых притеснял, что их рот был закрыт, Что повернул он Дария в зависть и в стыд.

Дарий первенства жаждал, и много преданий Есть о том, как с царя он потребовал дани,

Но румиец, правленья державший бразды, Предпочел примиренье невзгодам вражды:

С тем, которому счастье прислуживать радо, В пререканье вступать неразумно, не надо.

nizami-gyandzhevi.pdf [1,12 Mb] (cкачиваний: 301)