Дата публикации: 16-07-2012

Адрес в интернете: http://www.azglobus.net/415-tolkovanie-svyaschennogo-korana-perevod-elmira-kulieva.html

Толкование Священного Корана: перевод Эльмира Кулиева

16.07.2012 00:56:38

Теология

Хвала Аллаху, ниспославшему Писание, в котором нет лжи! Свидетельствую,что нет божества, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и что Мух-хаммад — Его раб и посланник.

 

Мир и благословение этому Пророку, его родуи его сподвижникам!Сострадание и мудрость Аллаха требовали ниспослания Писания, которое разъяснит человечеству все необходимое, и поэтому Всевышний Аллах сделалСвое писание ясным руководством и убедительным доводом для каждого мусульманина. Всевышний помогает людям запоминать его, читать его надлежащимобразом и находить благодаря нему прямой путь. Он сказал: «Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли среди вас поминающие?» (54:17).Он ниспослал Откровение на ясном арабском языке и обязался сохранить его идонести до всего человечества. Он помогает богословам правильно истолковывать его аяты и обучать людей его смыслу и содержанию. Благодаря этому одни станов-вятся на прямой путь, а другие лишаются оправдания собственному неверию.Многие богословы составляли толкования Священного Корана, каждое из которых отражало их уровень познаний в этой области. Одни истолковывали коранические аяты посредством других коранических откровений. Другие истолковывали Писание посредством дошедших до нас рассказов и повествований. Третьи раскрывали его смысл путем грамматического анализа предложений. Четвертые уделяли особое внимание аятам, из которых вытекают законы шариата.Многоуважаемый шейх Абд ар-Рахман б. Насир ас-Саади был одним из тех,кому удалось внести большой вклад в мусульманское богословие. Написанноеим толкование «Облегчение от Великодушного и Милостивого» отличается простым и предельно ясным языком. Автор доступным образом раскрыл смысл аятови разъяснил его лаконичными и осмысленными выражениями. Он сумел истолковать не только содержание аятов, но и вытекающие из них религиозные предписания. Проанализировав поверхностный смысл откровений, он сумел обнаружить в них кладезь мудростей. При этом он не вдавался в пространные обсуждения, воздерживался от подробного изложений историй и не пересказывал повествования, дошедшие до нас от людей Писания. Шейх не цитировал толкования, противоречащие смыслу коранических отк-кровений, и прибегал к грамматическому анализу предложений только тогда,когда это было необходимо для разъяснения их смысла. Он придавал особое значение очевидному значению аятов и передавал его простыми словами, чтобы толкование было доступно для любого читателя, независимо от уровня его познаний.И ему удалось добиться этого, потому что его труд действительно является доступным и понятным для каждого читателя. На страницах книги автор уделил особое внимание правильным мусульманским воззрениям, призыву к праведности, разъяснению шариатских предписаний и постулатов, на которых зиждется мусульманское право. Благодаря этому...

 

[attachment=63]

Распечатано с портала AzGlobus.net Информационно-аналитический портал