Власти Германии заявили, что иудейские и мусульманские общины в стране должны иметь право проводить ритуал обрезания. Этот комментарий был вызван решением окружного суда в Кельне, постановившего, что обрезание равносильно нанесению телесных повреждений.

Штеффен Зайберт, представитель германского канцлера Ангелы Меркель, сказал: "За обрезание, проведенное в ответственной манере, не должно быть наказания. Всем в правительстве очевидно, что мы хотим видеть в Германии нормальную религиозную жизнь иудеев и мусульман".

Он добавил, что правительство срочно попытается добиться юридической ясности по этому вопросу.

"Ясно, что нельзя отодвигать этот вопрос на второй план. Свобода религиозных ритуалов – важный юридический принцип", - сказал представитель канцлера.
Суд в Кельне постановил, что право ребенка на физическую неприкосновенность имеет приоритет над правами родителей и религиозными традициями.

Врач, который проходил по этому делу обвиняемым, был оправдан, а решение суда не является обязательным для исполнения религиозными организациями. Однако его противники опасаются, что оно может создать прецедент для судов других инстанций в Германии.

Опираясь на решение суда в Кельне, медицинская ассоциации Германии обратилась к своим членам с рекомендацией не проводить обрезание младенцев.

Еврейские и мусульманские организации в Европе объединили свои усилия в борьбе против возможного запрета. В совместном заявлении они призвали отменить решение суда.
Это уникальное заявление было подписано руководителями различных религиозных организаций, в том числе Талмудистского центра Европы, Европейского еврейского парламента, Европейской еврейской ассоциации, Турецко-исламского союза по религиозным вопросам и Исламского центра в Брюсселе.

"Мы считаем это решение ограничением прав человека и религиозных свобод, - говорится в заявлении. - Обрезание является древним ритуалом, который занимает центральное место в наших верованиях, и мы категорически протестуем против решения суда".

"В связи с этим мы намерены решительно защищать наше право на сохранение наших общих традиций и призываем парламент и все политические партии в Германии отменить это решение как можно скорее", - настаивают подписавшие заявление.

Руководители религиозных организаций встретились также с членами Европейского парламента и бундестага и выразили им свое негодование в связи с запретом на обрезание. Они потребовали предоставить этому ритуалу статус юридической неприкосновенности.

Корреспондент Би-би-си в Берлине Стивен Эванс сообщает, что правительство Германии явно испытывает неудобство в связи с решением кельнского суда, особенно после появившихся в печати высказываний о том, что в стране, где проводились массовые репрессии против евреев, странно наблюдать появление запрета на один из важнейших ритуалов иудаизма.